Da wedding planner italiana a riferimento per le coppie americane sul Lago di Como
Guja Pusterla è una destination wedding planner con base sul Lago di Como.
Nel 2024 il suo sito era ancora pensato per un pubblico italiano: dominio .it, versione bilingue, struttura per elenco di servizi. Nel frattempo la sua domanda reale si era già spostata altrove, quasi completamente verso coppie straniere, in particolare americane, in cerca di un matrimonio sul lago.
La domanda che ha guidato il progetto non era come tradurre meglio il sito. Era se un sito italiano potesse davvero parlare a chi cerca da un altro continente, con un’altra lingua e altre aspettative.
La decisione: eliminare l’italiano e cambiare dominio
La mia proposta è stata togliere del tutto la versione italiana e migrare da .it a .com. Una scelta controintuitiva per un’attività nata e radicata in Italia, ma coerente con dove stava andando il business: il .com dà libertà di espansione futura senza dover ripartire da zero, e la migrazione era un rischio contenuto perché il sito aveva ancora poco traffico da difendere.
Il sito era stato costruito da Nicole Curioni, in versione bilingue. Il lavoro di SEO è partito da lì.
Cosa è stato fatto
- Migrazione completa dal dominio .it al .com, con gestione dei redirect
- Eliminazione della versione italiana del sito
- Architettura ricostruita per location e per tipo di evento, non più per elenco di servizi
- Riscrittura di tutti i testi in inglese americano
- Blog impostato sulle domande reali che si pone una coppia americana prima di scegliere un matrimonio in Italia
- Eliminazione della pagina Proposals, con redirect, nel 2026
I risultati, due anni dopo
A gennaio 2026, dopo circa due anni di lavoro, il sito genera oltre 46.000 impression in un mese, con traffico prevalentemente internazionale: più del 50% delle visite arriva dagli Stati Uniti, con una presenza significativa anche da Canada, Regno Unito e Australia. Il blog continua a portare traffico anche nei mesi senza nuove pubblicazioni, segno che i contenuti restano posizionati nel tempo.
I dati di Search Console degli ultimi 16 mesi (aprile 2025, agosto 2026) confermano lo stesso quadro su un arco più lungo: 4.880 clic e 553.000 impression totali, con una curva di crescita pressoché continua. I cali visibili nel grafico sono quasi sempre legati alla stagionalità del settore wedding luxury.
È una crescita costante, non esplosiva, coerente con un settore dove la decisione di prenotare un matrimonio richiede mesi, non minuti.
“Sono una destination wedding planner e trovare Marianna è stata davvero una fortuna. Fin dal primo momento, lavorare con lei è stato semplice, fluido e sempre molto piacevole. La sua gentilezza e disponibilità fanno davvero la differenza, rendono ogni collaborazione serena ed efficace. Il mio sito ha sempre performato molto bene, e gran parte del merito è proprio suo.” — Guja Pusterla
Dove va il progetto nel 2026
Il lavoro continua, e questo è parte del caso: non è un intervento chiuso, ma una strategia che si aggiorna.
- Refresh del sito: testi riscritti con un tono più maturo, coordinamento con il nuovo design, titoli portfolio rivisti con focus SEO sulle location di alto valore
- Rafforzamento delle pagine presenti con location e collaborazioni
- 35 contenuti editoriali per il blog, pensati per il medio e lungo periodo
- Una strategia YouTube pensata come estensione del sito, non come progetto social a sé. Nell’arco di 6 mesi abbiamo quasi 500 iscritti e più di 100.000 views
L’obiettivo dichiarato per questa fase non è aumentare il volume dei contatti, ma la loro qualità.
Perché questo caso conta
Tradurre un sito e riposizionarlo per un altro mercato sono due lavori diversi. Il primo cambia la lingua e lascia intatto tutto il resto. Il secondo cambia chi il sito è pensato per convincere, dalla struttura ai contenuti al dominio stesso.
Guja Pusterla è la prova che questa strategia può portare un brand italiano di fascia alta davanti al pubblico nordamericano giusto.
